Aantekeningen bij de Bijbel: Leviticus 8:34

Leviticus 8:34

SV	Gelijk men gedaan heeft op dezen dag, heeft de HEERE te doen geboden, om voor u verzoening te doen.
WLC	כַּאֲשֶׁ֥ר עָשָׂ֖ה בַּיֹּ֣ום הַזֶּ֑ה צִוָּ֧ה יְהוָ֛ה לַעֲשֹׂ֖ת לְכַפֵּ֥ר עֲלֵיכֶֽם׃
Trans.	ka’ăšer ‘āśâ bayywōm hazzeh ṣiûâ JHWH l^a‘ăśōṯ ləḵapēr ‘ălêḵem:

AC	לד כאשר עשה ביום הזה--צוה יהוה לעשת לכפר עליכם
ASV	As hath been done this day, so Jehovah hath commanded to do, to make atonement for you.
BE	What has been done this day, has been ordered by the Lord to take away your sin.
Darby	As he hath done this day, [so] Jehovah hath commanded to do, to make atonement for you.
ELB05	So wie man an diesem Tage getan, hat Jehova zu tun geboten, um Sühnung für euch zu tun.
LSG	Ce qui s'est fait aujourd'hui, l'Eternel a ordonné de le faire comme expiation pour vous.
Sch	Was man heute getan hat, das hat der HERR zu tun befohlen, um für euch Sühne zu erwirken.
Web	As he hath done this day, so the LORD hath commanded to do, to make an atonement for you.